saint valentin !

13-fev-14.jpg

 

texte de William Shakespeare :

To-morrow is Saint Valentine's day.
All in the morning betime,
And I a maid at your window,
To be your Valentine.
Then up he rose and donned his clo'es
And dupped the chamber door,
Let in the maid, that out a maid,
Never departed more.
traduction de Victor Hugo : 

Bonjour ! c'est la Saint-Valentin.
Tous sont levés de grand matin. 
Me voici, vierge, à votre fenêtre,
Pour être votre Valentine.
Alors, il se leva et mit ses habits,
Et ouvrit la porte de sa chambre ; 
Et vierge elle y entra, 
et puis jamais vierge elle n'en sortit.


Femme russe rencontre 24/02/2014 16:25

j'adore ce texte !

célibataires russes 13/02/2014 11:27

une belle preuve d'amour !

Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog